The little mermaid controversy